ARTYCON Rückschau Arte in Cambio 2007

Kunst des Wechsels - Arte in Cambio 2007

Cristiano Mattia Ricci und Antonio Sammartano
Georg Dick und Gianpiero DiGirolamo in Trapani

Ausstellungseröffnung:
31. März 2007, ab 11:00 Uhr
ARTYCON Ausstellungsraum
Wilhelmsplatz 2, 63065 Offenbach

Antonio Sammartano

Homepage Antonio Sammartano

Kunst im Wechsel: Trapani – Offenbach

Zwischen Italien und Deutschland entstand die Idee eines gemeinsamen Ausstellungsprojektes. Zwei Galerien, eine in Trapani, Sizilien, und eine in Offenbach, Hessen, präsentieren zur gleichen Zeit ihre Künstler im jeweils anderen Land. Es ist nicht nur die Idee vom allmählich zusammenwachsenden Europa oder von der Globalisierung der Kunst. Vier sehr unterschiedlich arbeitende Künstler stellen ihre Werke in einen gemeinsamen Kontext. Kunst ist ihr Lebensinhalt, die Ausstellung ist ihr Weg, sich selbst der Umwelt mitzuteilen. Ihre Kunstwerke, ob abstrakt oder gegenständlich, sollen die Seele berühren, sie sollen aufrütteln in einer Welt, in der die Kunst an Finanzmittelknappheit, an der nicht endend wollenden Informationsüberflutung der Menschen durch andere Medien, Werbung und neuer Informationstechnologie unterzugehen droht.

Cristiano Mattia Ricci: "Jorge in Sardegna"

Ich danke an dieser Stelle dem unermüdlichen Galeristen und Kunstfreund Dino Serra, der dieses deutsch-italienische Ausstellungsvorhaben iniziiert und mit viel Energie betreut hat. Auch den Künstlern sei gedankt für ihre begeisterte Mitarbeit. Ich selbst freue mich, dieses Projekt mit auf den Weg gebracht zu haben. Es zeigt sich einmal wieder, daß die Kunst Menschen verbinden, sie zusammenführen und berühren kann. Ich wünsche dieser Ausstellung viel Erfolg und hoffe, daß sich mit diesem Vorhaben neue Wege für die Kunst und die Kunstvermittlung in der Zukunft ergeben.

L’arte in cambio: Trapani - Offenbach¶

Fra Italia e Germania è nata l’idea di un progetto espositivo comune. Due gallerie, una a Trapani, Sicilia, e l’altra a Offenbach, Hassia, presentano i loro artisti nello stesso periodo. Questo non concretizza solo l’idea di un’Europa che cresce all’insegna dell’unità, o quella della globalizzazione dell’arte.
Quattro artisti con impostazioni diverse espongono le loro opere in un contesto collettivo. L’arte è per loro il senso della vita, il momento espositivo è il loro modo di entrare in comunicazione. Le loro opere, astratte o figurative, vogliono toccare l’anima, svegliare un mondo dove l’arte corre il rischio di perire a causa delle ristrettezze finanziarie, dell’inondazione interminabile delle informazioni e delle altre tecniche di comunicazione.
In questa sede voglio ringraziare l’instancabile gallerista e amico delle arti Dino Serra, che ha avviato questo progetto espositivo italo-tedesco e l’ha curato con grande energia. Inoltre ringrazio gli artisti per la loro entusiastica collaborazione. Sono felice di dare il mio contributo allo sviluppo del progetto, e spero che nel futuro si possano trovare nuove strade per l’arte e per l’incontro fra i linguaggi artistici.

Homepage Quadreria del Lotto